Archive for the 'Shamiyat' Category

دمشق مهرجان الماء والياسمين

تم التعديل :) شكرا حسين

قصيدة نثرية ل نزار قباني لم استطع عدم نشرها هنا مع انه غيري قام بذلك :) ….
غدا ان شاء الله إلى دمشق :) و الشوق يملئ قلبي

دمشق مهرجان الماء والياسمين
لا أستطيع أن أكتب عن دمشق , دون أن يعرش الياسمين على أصابعي .

ولا أستطيع أن أنطق اسمها , دون أن يكتظ فمي بعصير المشمش والرمان , والتوت , والسفرجل .
ولا أستطيع أن أتذكرها , دون أن تحط على جدار ذاكرتي ألف حمامة .. وتطير ألف حمامة ..

كل أطفال العالم , يقطعون لهم حبل مشيمتهم عندما يولدون إلا أنا ..
فإن حبل مشيمتي لم يزل مشدوداً إلى رحم دمشق منذ 21 آذار 1923 .
إنها معجزة طبية , أن يبقى طفل من الأطفال يبحث عن ثدي أمه سبعين عاماً …

أنا مسكون بدمشق , حتى حين لا أسكنها .
أولياؤها , مدفونون في داخلي .
حارتها تتقاطع فوق جسدي .
قططها , تعشق .. وتتزوج .. وتترك أطفالها عندي .

دمشق , ليست صورة منقولة من الجنة . إنها الجنة .
وليست نسخة ثانية للقصيدة .. إنها القصيدة .
وليست سيفاً أموياً على جدار العروبة إنها العروبة .

لا تطلبوا مني أوراقي الثبوتية .

فأنا محصول دمشقي مئة بالمئة..
كما الحنطة , والخوخ , والرمان , والجانرك ,
واللوز الأخضر في بساتين الغوطة .
وكما البروكار , والأغباني , والداماسكو , وأباريق النحاس ,
والخزائن المطعمة بالصدف , التي هي جزء من تاريخي .. ومن جهاز عرس أمي ..

اللغة التي أكتب بها أيضا , هي محصول دمشقي
فلو فتحت ثقبا صغيراً في أبجديتي .. لانفجرت نوافير الماء.. وطلعت من مسامات حروفي..
رائحة النرجس , والريحان , والزعتر البري , والطرخون …

سافرت كثيراً.. حتى وصلت الى حائط الصين العظيم .
ولكن حمائم الجامع الأموي لا تزال تطلع من جيوبي حيثما اتجهت ,
ولا تزال القطط الشامية تموء تحت سريري في كل فندق أنزل فيه .
ولا تزال رائحة الخبيزة والقرنفل تطلع لي من كل حقيبة أفتحها ..

أنا خاتم من صياغة دمشق .
نسيج لغوي من حياكة أنوالها
صوت شعري خرج من حنجرتها .
رسالة حب مكتوبة بخط يدها .
سحابة من القرفة واليانسون , تتجول في أسواقها .
شجرة فل تركتها أمي على نافذتي ,
ولا تزال تطلع أقمارها البيضاء … كل عام
..

في أسفاري تمرُ بي أوهامٌ كثيرةٌ ……. فأتصور مرةً أنني رغيفُ خبزٍ مرقوقْ … أو سطل عرقسوس أو كوم صبارةٍ مثلجةٍ في ليالي الصيف ……
أنني أعرف أن كل هذه الهواجس هي هواجس طفولية و أن كل هذه الهلوسات …..هي هلوسات عاشق
و لكن لن أسمح لأحد أن يلغي مخيلتي و لن أسمح لأحد أ، يمنعني أ، أكون عنقود عنبٍ أو ركوة قهوةٍ أو سرب سنونو أو قطةًََ شاميةََ قزحية العينين أ, نافورة ماءٍ تقول الشعر ……..
دون أن يعلمها أحد علم العروض

Sphere: Related Content

سلام من صبا بردى

damascus-2008.jpg

Sphere: Related Content

I Feel now

اظن انه خلصو كازاتي :(  بدي انزل على الشاااااااااااااااام :(:( ء
يا سادتي الكرام.
.مسقط رأسي في دمشق الشام

Continue reading ‘I Feel now’

Sphere: Related Content

SO Deep يا شام

الأغنية كلمات و غناء لينا شماميان و فعلا بس مدري شلون بحنية , صار بدي انزل على الشام هلأ … ااااخ على الشام و أهل الشام و مية الشام و ياسمين الشام ولو شو ماصار بالشام وكيف ما صارت بضلها شــــــــــــــــــــــــــام مابعرف هلغنية كل ما يسمعها بيغرف البي و مدري شلون :(
Song for lina chamamyan a Syrian Singer and this song about Damascus LOVE

شآم

فتاة أصيلة بعمر القدر
سموت بها عن قلوب البشر
وراحت عيوني لمرآها تعلو
تسبح مبدعها .. فيما صّور
فها قطعة من رخام تعَشق
رائحة الياسمين.. فأزهر
جوري وريحان.. مسكٌ وعنبر
فَاح بصرحٍ تلون.. أخضر
علاه هلالٌ وزاد حلاه

آذانٌ باسم ..الخلاق كبّر
زاد دقات الأجراس أيضاً
نداء صلاة بها الروح تطْهر
فتعبق بالبخور مطارح يحلو
بها كل قلب تحجر
شاّم أنت فتاتي وأمي
حضنتي صبايا ..فهل فيكي أكبر؟
فما أفعل كي أنال رضاكي
وفيكي بذرت صبايا و أبشر
فهل من يزغرد ويعلي نداء
لفرحة قلب بجرح تخمر

فما أفعل كي أنال رضاكي
وفيكي بذرت صبايا و أبشر
شاّم أنت فتاتي وأمي
حضنتي صبايا فهل فيكي أكبر
و وعد الدهر
فيا ليت قبري وفستان عرسي
بـ ُفـِلك يَعمر

Sphere: Related Content

Mom’s meals (باسمشكات)

This is a Syrian meal , mainly Damascus families made it, and not all Syrian ..

its called “Bas ma shkat “, “basmshkat”

its sheep meat or calf stuffing with rise and mincemeat … i guess photos will help more and who is vegetarians  don’t waste your  time or hurt your eyes   :silly:

also see this  “Mom’s meals (كبه)”

هي اكلة شامية معرفة عند اهل دمشق خاصة , اسمها باسمشكات , بسمشكات البسمشكات , , و متل ما فهمت اسمها الأصلي , يا “باشا مسكات” او” باس مشكات” على اساس انه شكات هي خياطة او شي اله علاقة بالخياطة  بالتركي , الأصل تركي عم بؤلو بس ما بعرف ما عرفت اصلها مزبوط لسة عم ابحث , بس عي عبارة عن لحمة عجل او خاروف رقيقة بتنعمل متل صرة و فيها حشوة رز و لحمة مفرومة , و بتتخيط و بتتقدم مع رز وسلطة و هي الصور

DSC00565

اللحمة الشرحات , يا عجل يا خاروف بس اهم شي اتكون مرقق منيح يعني اخف سماكة من الستيك العادي

DSC00569

الحشوة , رز و لحمة مفروة

DSC00568

هيك بنتحشى
DSC00567

بعد الخياطة
DSC00571

بتتقلى بالزيت او السمن

DSC00581

و تقدم مع سلطة و بجانبها أرز مفلفل و صحتين

:)

 

 

Sphere: Related Content

مصطلحات شامية 3

طبعا بعد ما كتبت مصطلحات شامية واحد و مصطلحات شامية تنين و بعدها كتبت شوية امثال واحد الت خليني اخلص و هي الجزء التالت , و لسة على ما أظن في كمنا اد كل يلي كتبتو , لك وين ما رحت او اعدت بتزكر كمان , على العموم هدول هيك خفاف على السريع :)
تكل,هوينا, هونا: اي بمعنى تيسر راح غادر فرئنا بريحة طيبةأشكرة: يعني عينك عينك , بوضوح , مبينة اشكره بدو مصاريآكل كم: يعني اكل هوا او مضحوك عليه بألك , شو اكلنا لك كم شي على كيفك
النا الزبون محرز طلع فاشوشي و الكنا هوا من ورا

بالمشرمحي, بالألم نشرح: يعني بالصراحة و الوضوح بدون اي نوع من للف و الدوران ,
اي خيو بالمشرمحي ما بدنا نشتغل معك ,

ألتكش :بمعني سئل او نكش , التكش التكاشا , بتالاقي زعلان , شبك حبيب ليه الب خلقتك ؟ مافي شي بس معأول هيك الكل راح و ماحدا اتكشي والي تعا طلاع معنا :( :(

مافي خواص: يعني مافي مجال , حرفيا مافي اي خاصة لأي حدا خاوص جمع خاصية و بألك لا تتعب معو مافي خاوص متنح و مابدو يسمع من حدا

التدع: يعني انحرق شوي او تحمص تقال للأكل و للناس , شفت شلون التدع
التلك ما تحكي معو هيك ليكو انطمزانظمز , او كش : بعني احرج احراجا شديد و زعل معه و وطي صوته و بطل يعرف
, باللك شبو هاد ليه هيك انظمز , اي عادي معلشي تركو بروء لحالو
وكش الها معنا تاني هي الكذب انو شو يعم تكش على الشباب يعن يعم يروي قصص كزابيةأرصة مفلفلة: يعني قرصة تحرق مرتبة , يعني متقنة ,

تدندل, ادندل : يعني تدلى , بألك : اوعك الصبي مالك شافتي متدندل من الشباك ل يووع بعدين

بأاا او بقا او بق : يعني احكي , يتكون معصب من شغلة تسئل مين عمل هيك لك احكي بق مييييين ؟؟؟

مزروك : من زرك يزرك زركا فهو مزورك وهو زاركه , يعني حاشره في مكان سواء معنوي او مادي , و لها معني اخر انه بدو يروح على الحمام هاها
استاز يا استاز , كرمال الله والله مزروووووووووووووووووووك لح اعملا تحتي , خليني روح على الحمام ما بطول ما عاد فيني

ساند خاصرتو : مصطلح يقال للي بكون مرافق واحد على 24 ساعة و ين ما رح بياخدو بألك شو جايب مسندة خصرو معو يعني الدبقة

شمع الخيط : يعني فركا شلف , اهرب , بسرعة , بألك شو صار معك ؟؟ والله مافي شي انا شفتن الف واحد جايين شمعت الخيط واجيت

مدجون : يأبر البي دنجوان يعني هيك شولن مدلع على مرتب على نضيف , عدة استخدمات, من
باب المدح
بس شب دنجوان شي آكابر على كيفك يعني مرتب
باب المسخرة
, شفتلي هلدنجوان هاد دخليووو انا ابن ماما ,يعني مدلع بناتي

صفيان : بمعني باقي او صافي , ايد صفانلي معك ؟؟
سوكة : يعني زاوية الشارع للفة , او اي زاوية , و تطلق على وصلة الكهربا المثلث يعني بتشك في اكتر من فيش اسمها سوكة كمان
انتظرو الزيد في 4
Sphere: Related Content

امثال شامية و مو (1)

بشلشت بالمصطلحات الشامية الأولي , و التانية , و التالتة عن قريب, لأنه طلع بوصل ل 6 و ما بخلصو , الت خليني غير شوي و اكتب بعض الأمثال الشامية يلي مستخدمة ببلاد الشام على الأغلب .. طبعا اكتار اكتير لقيتن ف هدول جزء اكتير صغير و الباقي قريبا

لأعور بين العميان ملك

عندك شي و ماعندن ياه طول عمرن , حتى لو ما كان كامل بضلك ملك ادامن

الو للبغل مين ابوك ؟ ألن (قال لهم) الحصان خالي

بالغالب يقال هذا المثل يلي بكون عندو شي بستعر منو و بحالو يتحلا بالشي الظريف عنو و بلف بدور يعني مابدو يأول ابوه الحمار الن الحصان خالي

ضربو يهودي بعلبة لبن ألن (قال لهم ) و ديني مشتهيها

وهاد المثل يلي ما بعترف انه اتبهدل , او صار في مقلب , بتعمل شغلة بواحد بجي بألك اي انا هيك بدي من أول و عادي

قاللو للكلاب ليش وانتو راكضين ما بتغنو مواويل قالولهم اي يالا نلحق اللهيت

هاد المثل للمفلسفين يلي بجي بلاقي الواحد مشغول بشي و بسئلو طيب انته ليه ما عم تعمل هيك كمان

قاللو يا شعبان ليش ما بتجي برمضان ؟ قاللو كل شي بوقتو حلو

واضح

قاللو يا فرعون مين فرعنك ؟ ألن ما في حدا يردني ” او ما لقيت مين يردني ” ز

هاد حال اكتييييييييييييير من يلي صارو فوق

قاللو شو فوتك لبيت عدوك ؟ قاللو محبي جوا

هاد مثال على الكولكة يعني هز الدنب

باللعب والأمزاح تشتفي الأرواح

يعني لما تشوف واحد و الجو هيك مزح و بتجي بتحكي عليه اي انت اصلا ما بتفهم و قليل زوق و بعدها بتضحك , يعني انه جو مزح , بس فعليا انته البك مليان منو و بدك تحكي هاد الشي ,

بتقولو تور بيقلك حلبو

يعني شغلة ما بتزبط بإلك زبطها , يا اخي عم أنقلك توووووووووووووور بتألي حلبوو , برد عيله لك بتزبط جربها

الجنازة حامية والميت كلب

هاد مثال بستخدم لما اتكون الشغلة حامية اكتير و كبير و صاحبها ناقص او اليل اصل و مابستاهل

صاحبي وحبيبي وناح الجيبة لا تقرب

يعني وقت العازة المادية انا مادخلني

طالع عالسلم بقبقاب

يقال لما الواحد بيعمل عمله مو زابطة بنوب, متل يلي بدو يطلع على السلم بقبقاب اديه بتعزب و ما بمشي الحال

عرق آس ولا شماتة الناس

يعني متل يلي عم الك موت و يحطولي اس على قبري احسن ما تشمت الناس في , و قيسو

المزيد في المستقبل القريب :)

Sphere: Related Content

حراء بصبعو horaq bsbaao

A very famous Syrian’s meal Called Heraa Besbao
made from :
lentil ,pieces of paste,molasses(pomegranate) , fried bread and coriander on the surface and I don’t know the rest hehehe similar to this on Gardenia Post

بعد ما قبلها عن الكبة و توابعها

 

مرة تانية مع اكل ام موفق , هي المرة عاملة حراق بإصبعه او (حراء بصبعو , حراق اصبعه, حراء اصبعو باصبعه ) يعني متل ما بدكم اتسمو سمو ,

بتزبط burn his finger ??

اكلة شامية , فيها عدس , عجين , خبو محمص مقلي, كزبرا و توم على الوش, و مابعرف شو كمان ايه فيها دبس رمان( حامض , ) بس اظن , ما فضيت اخد الوصفة من امي , على فكرة هي بتشبة اكلت الستي زبئي مرة احد الأصدقاء جاردينيا كتبت عنها و كان لازم امن صور بس من وقتها ما عملنها بس هي بتشبه الحرا بصبعو

هي من الأكلات يلي عنجد ما باكلها إلا اذا مشتيها او جاي على بالي , غير هيك ما بقرب عليها

هاد جاط

هي زبدية

هي علبة بلاستك ديليفري لأبن خالتي بإربد يعني عنا خدمة توصيل

هاد شومر مابعرف لقيتو مع الصور دحشتو معن

Sphere: Related Content

مصطلحات شامية 2

بعد مصطلحات شامية 1 , هي مصطلحات شامية 2 : )

دشرو = حل عنو : يعني دعه و شأنه…ومنه دشرني:أي حل عني…وحل عني يعني اتركني بحالي. دشر دشرها

ماني غضران : يعني لست بقادر وهي بالميداني على اساس .
معبا ببنطرون: يعني شخص هيك المفروض و اعد ببنطلون , يعني ماله قيمة اجدب بس هيك منظر
لك دخيل الله أو دخيلو لله : استعانة و رجاء لله , و تقال في حالة العصبية احيانا و هدفها ايصال رسالة نفذ صبري

شعره متل الشوشة
: أي أن شعره منكوش و غير مرتب , و احيانا تطلق عليه المنظر غير المرتب بشكل عام
وضراب السخن : وهي ومسبة وتعني الضرب الحامي يلي بخلي البدن سخن , و غالبا ضرب الخيزرانه اااخ الله لا يدوا لحدا لأنه عنجد سخنة
كوكش: يعني كعكش , دور , نبش من كوكش يكوكش كوكشا , و احيانا بدعلو الصغار يلي بفتحو الخزن , تعا ابو كوكش دخيلو أنا مممممواه
يسطفل : يعني بمعنى هو حر , و تكون لطيفة يعني ما بدك تجي معنا تسطفل انته حر , و اسطفل اسطفالا , , في ينمحئ هوة حر كمان بس اقوى بالتعبير و تقال بعد جدال طويل اكتر من الأول انه لك تركو ينمحئ ان شاء الله عمرو ما طلع
يتحورق: يعني تجي شغلة تحرقو او تعزبو

عندك كمان باقي البكج , بجو سوا هدول مسبات على سريع

يتقوص : يعني يصير متل القوص تألم شولن لما ترجع ضهرك لورا نفس الشي , و كمان بمعني اطلاع العيار الناري طخ , انه ينطخ و يموت … ز

تتأمع : يعني تعد بشي ارنة دئية متل الأمع
تتزهرم : أي تتسمم , بما أنه الزهرمان سم معروف , بألك وين الشباب , برد عليهم راحو يتزرهم يعني ياكلو لحالن

الكراتي : و ترتبط السم , بألك و السم الكرراتي , يعني السم يلي على السريع بتكرت كرت وراه بتروح فيها أوام

كن : يعني اهدا رووء و غالبا للصوت يعني يلي صوتو عالي

يعد رزك : يعني يتعمل سفرة الرز يلي بعد الدفن

سرّي مرّي: .رايح جاي سر مر
فايت بالحيط : يعني دايخ مترنح , شلون لما واحد يضرب بالحيط او الباب برجع لورا مالي شايف او مصدوم هيك

فيوزو ضارب : يعني عألو سلامتك ولا شي
مأنشح: يعني بخيل و ما بطلع من نفسو شي
تعسيله .. نومه بعد الظهر.
تاكلك الدودة العميا : دودة القبر تموت و تطلع ريحتك

يبعتلو اتلو : يعني الله يبعتلو حدا يعملو اتله أو يألتو رسمي

موسوس : يعني مهووس بش قصة , و بألك هاد اله سوسة

عدنو : بمعني عُد انه اي اعتبر , بألك شبن العالم عندو بكرا العيد

خورفو : اي شده خاروف او قصو بلسعر يعني ضحك عليه , و تستخدم كمان في لعبة الكاونتر سترايك لما واحد يدبح التاني بالسكين بألك خورفتوو و تعد نقطة قوية لصالح الاعب

حوبة : اجبد على البركة

شكلس : لغة مودرن شوي معنا زبط , بألك شكلسي الوضع لما تروح على مطعم بتعطي يلي واقف على الباب 50 ليرة وبتألو زكاتك معي ضيوف هيك شكلسلنا اعدة مرتبة : , او بس شب يزبط بنت بألولو شوو شكلستا يعني زبطها .. وهي من شكلسة يشكلس شكلستا

سنكوحة : غاليا وصف النحيف اكتير بتألك اطلعي عليها اد السنكوحة او ألبه متل السنكوحة من أله الأكل

سئيل: يعني سئييييييييييييييييل من سئالة و هيك فلسفة على فزلكة و ما بكون مهضوم

مهضوم: دمه خيفي مقبلو

هلا في كلمة يلي هي حيوان بالشام معنها أكبي اكتر من هون بعمان لا عادي بتروح من باب المزح بتألك ههههه حيوان انته عادي بروح رياضية بس يعني بالشام بجب بألك و غالبا نبروة قوية لك شبك انته حيووووووووان شي؟؟؟ بهيم لعمى ضربك

بكفي هدول لليوم منشوفك بجزء ال 3………. ز