مصطلحات شامية 3
النا الزبون محرز طلع فاشوشي و الكنا هوا من ورا
بالمشرمحي, بالألم نشرح: يعني بالصراحة و الوضوح بدون اي نوع من للف و الدوران ,
اي خيو بالمشرمحي ما بدنا نشتغل معك ,
ألتكش :بمعني سئل او نكش , التكش التكاشا , بتالاقي زعلان , شبك حبيب ليه الب خلقتك ؟ مافي شي بس معأول هيك الكل راح و ماحدا اتكشي والي تعا طلاع معنا :( :(
مافي خواص: يعني مافي مجال , حرفيا مافي اي خاصة لأي حدا خاوص جمع خاصية و بألك لا تتعب معو مافي خاوص متنح و مابدو يسمع من حدا
التلك ما تحكي معو هيك ليكو انطمزانظمز , او كش : بعني احرج احراجا شديد و زعل معه و وطي صوته و بطل يعرف
, باللك شبو هاد ليه هيك انظمز , اي عادي معلشي تركو بروء لحالو
وكش الها معنا تاني هي الكذب انو شو يعم تكش على الشباب يعن يعم يروي قصص كزابيةأرصة مفلفلة: يعني قرصة تحرق مرتبة , يعني متقنة ,
تدندل, ادندل : يعني تدلى , بألك : اوعك الصبي مالك شافتي متدندل من الشباك ل يووع بعدين
بأاا او بقا او بق : يعني احكي , يتكون معصب من شغلة تسئل مين عمل هيك لك احكي بق مييييين ؟؟؟
مزروك : من زرك يزرك زركا فهو مزورك وهو زاركه , يعني حاشره في مكان سواء معنوي او مادي , و لها معني اخر انه بدو يروح على الحمام هاها
استاز يا استاز , كرمال الله والله مزروووووووووووووووووووك لح اعملا تحتي , خليني روح على الحمام ما بطول ما عاد فيني
ساند خاصرتو : مصطلح يقال للي بكون مرافق واحد على 24 ساعة و ين ما رح بياخدو بألك شو جايب مسندة خصرو معو يعني الدبقة
شمع الخيط : يعني فركا شلف , اهرب , بسرعة , بألك شو صار معك ؟؟ والله مافي شي انا شفتن الف واحد جايين شمعت الخيط واجيت
مدجون : يأبر البي دنجوان يعني هيك شولن مدلع على مرتب على نضيف , عدة استخدمات, من
باب المدح بس شب دنجوان شي آكابر على كيفك يعني مرتب
باب المسخرة , شفتلي هلدنجوان هاد دخليووو انا ابن ماما ,يعني مدلع بناتي
August 3rd, 2007 at 5:52 pm
لك شو هاد أنا بعرفا الشام قريبه علينا شحا هونيك,بس اللي ما بعرفو إنو في شي مصطلحات هيك لك هادي لغه لحاله بدنا نصير نئلا اللغه السوريه ,وليييييييي , بس جد حلوه المصطلحات جديده منيح اللي دعمتها بأمثله لنفهم بتفطس الأمثله من الضحك
بالنسبه ل انطمز عنا إحنا كمان بقولوا : انطم واسكت ومعناها أغلق فمك يعني في أشياء متقاربه
والله كنت متشجعه روحلي عالشام شمة هوا بس بعد هالبوست اترددت , بعدين أوملي أكل مسبة من شي حدا وأنا بضحك شو بعرفني أنا
August 3rd, 2007 at 9:44 pm
ما في خواص
August 4th, 2007 at 3:12 am
a`3labeet.hom awal marah basma3hom 0-o
thanks for sharing them
August 4th, 2007 at 8:47 am
Hehe, this is so good, and yes we can write till part 10 and more ;) Keep up the good work mouffaq :)
August 4th, 2007 at 11:56 am
lool…
ya man wallah bel shami el 2msal kteeer (bel-msharma7i) la6eefeh w 7elweh mo zay el amsal bel 2ordon
August 4th, 2007 at 6:43 pm
you really should write a book…think about it.
August 5th, 2007 at 10:15 am
orangee
لووووول , مو لهدرجة :( و للأسف ما عندنا نسمع اكتير من هالكلمات بالشام , صار فيها اكتيرمن القرى يلي ما بتفهمي على حكن و عراقية , يعني عادي
حسام
عدلت , شكرا
Jood
GOOD :)
Rula
LOOL, am doing my best :D
Omar
o 2nta kaman ;) , welcome to my place thanks for pass
Hisham
:D loool , sho Gasdk?
Jumana
me book write .. naa i don’t think so :D , but who know :) i might do it one day :)
August 5th, 2007 at 11:08 am
mmm…
ne7na ben2ool sookeh lal soda elli bterkab fiha lambet el daw…
August 5th, 2007 at 2:33 pm
be almshrm7iy hay bst3mlha kteer…lol b7bha kteer la alhjiy alshamiy
zman ma knyt hooon , nice blog Qabbani…