مصطلحات شامية 2
بعد مصطلحات شامية 1 , هي مصطلحات شامية 2 : )
دشرو = حل عنو : يعني دعه و شأنه…ومنه دشرني:أي حل عني…وحل عني يعني اتركني بحالي. دشر دشرها
ماني غضران : يعني لست بقادر وهي بالميداني على اساس .
معبا ببنطرون: يعني شخص هيك المفروض و اعد ببنطلون , يعني ماله قيمة اجدب بس هيك منظر
لك دخيل الله أو دخيلو لله : استعانة و رجاء لله , و تقال في حالة العصبية احيانا و هدفها ايصال رسالة نفذ صبري
شعره متل الشوشة: أي أن شعره منكوش و غير مرتب , و احيانا تطلق عليه المنظر غير المرتب بشكل عام
وضراب السخن : وهي ومسبة وتعني الضرب الحامي يلي بخلي البدن سخن , و غالبا ضرب الخيزرانه اااخ الله لا يدوا لحدا لأنه عنجد سخنة
كوكش: يعني كعكش , دور , نبش من كوكش يكوكش كوكشا , و احيانا بدعلو الصغار يلي بفتحو الخزن , تعا ابو كوكش دخيلو أنا مممممواه
يسطفل : يعني بمعنى هو حر , و تكون لطيفة يعني ما بدك تجي معنا تسطفل انته حر , و اسطفل اسطفالا , , في ينمحئ هوة حر كمان بس اقوى بالتعبير و تقال بعد جدال طويل اكتر من الأول انه لك تركو ينمحئ ان شاء الله عمرو ما طلع
يتحورق: يعني تجي شغلة تحرقو او تعزبو
عندك كمان باقي البكج , بجو سوا هدول مسبات على سريع
يتقوص : يعني يصير متل القوص تألم شولن لما ترجع ضهرك لورا نفس الشي , و كمان بمعني اطلاع العيار الناري طخ , انه ينطخ و يموت … ز
تتأمع : يعني تعد بشي ارنة دئية متل الأمع
تتزهرم : أي تتسمم , بما أنه الزهرمان سم معروف , بألك وين الشباب , برد عليهم راحو يتزرهم يعني ياكلو لحالن
الكراتي : و ترتبط السم , بألك و السم الكرراتي , يعني السم يلي على السريع بتكرت كرت وراه بتروح فيها أوام
كن : يعني اهدا رووء و غالبا للصوت يعني يلي صوتو عالي
يعد رزك : يعني يتعمل سفرة الرز يلي بعد الدفن
سرّي مرّي: .رايح جاي سر مر
فايت بالحيط : يعني دايخ مترنح , شلون لما واحد يضرب بالحيط او الباب برجع لورا مالي شايف او مصدوم هيك
فيوزو ضارب : يعني عألو سلامتك ولا شي
مأنشح: يعني بخيل و ما بطلع من نفسو شي
تعسيله .. نومه بعد الظهر.
تاكلك الدودة العميا : دودة القبر تموت و تطلع ريحتك
يبعتلو اتلو : يعني الله يبعتلو حدا يعملو اتله أو يألتو رسمي
موسوس : يعني مهووس بش قصة , و بألك هاد اله سوسة
عدنو : بمعني عُد انه اي اعتبر , بألك شبن العالم عندو بكرا العيد
خورفو : اي شده خاروف او قصو بلسعر يعني ضحك عليه , و تستخدم كمان في لعبة الكاونتر سترايك لما واحد يدبح التاني بالسكين بألك خورفتوو و تعد نقطة قوية لصالح الاعب
حوبة : اجبد على البركة
شكلس : لغة مودرن شوي معنا زبط , بألك شكلسي الوضع لما تروح على مطعم بتعطي يلي واقف على الباب 50 ليرة وبتألو زكاتك معي ضيوف هيك شكلسلنا اعدة مرتبة : , او بس شب يزبط بنت بألولو شوو شكلستا يعني زبطها .. وهي من شكلسة يشكلس شكلستا
سنكوحة : غاليا وصف النحيف اكتير بتألك اطلعي عليها اد السنكوحة او ألبه متل السنكوحة من أله الأكل
سئيل: يعني سئييييييييييييييييل من سئالة و هيك فلسفة على فزلكة و ما بكون مهضوم
مهضوم: دمه خيفي مقبلو
هلا في كلمة يلي هي حيوان بالشام معنها أكبي اكتر من هون بعمان لا عادي بتروح من باب المزح بتألك ههههه حيوان انته عادي بروح رياضية بس يعني بالشام بجب بألك و غالبا نبروة قوية لك شبك انته حيووووووووان شي؟؟؟ بهيم لعمى ضربك
بكفي هدول لليوم منشوفك بجزء ال 3………. ز
May 27th, 2007 at 6:58 pm
:)
some words are new…thanks
May 27th, 2007 at 8:41 pm
I know most of them, but there some I found them funny :grin:
May 27th, 2007 at 11:42 pm
حلوووووووووووينننننننننن بعرف كتير منهم مع اني موشامي
لك على راسي كل الشوام هن ومصطلحاتهم
May 28th, 2007 at 7:06 am
Yeah, some of those terms are known in Lebanon too..Don’t laugh, but I thought تعسيله is something they use for اركيلـة ?? :) am gonna try using some of them on my friend , you know the one that I told you got me the good food from abu 3arab 7aidar !!! I told her next time she visits here to bring me a tape for يـاسـر العظـم، مـرايـا better than baklava..
May 28th, 2007 at 8:51 am
looooooool
y3teek el3afye 25 mwaffa2 ma 2assart walla…
May 28th, 2007 at 11:11 am
هي مو اسما مصطلحات شامية، هي مسبّات شامية، ههههه
عندي كلمات جداد جبتن معي من الشام
صفيان: يعني بقيان/ باقي من
disappointedانـقـفــش: يعني
زَوَرني: يعني جحرني
كنار: يعني طرف
XD ;-) :grin:
May 28th, 2007 at 1:07 pm
و الاريضة
و ضراب السخن
May 28th, 2007 at 1:26 pm
LOOOOL…zakartni bil sham w ahl el sham wallah
ya allaaaah how i miss it
fayet bil 7eit was our favorite expression ayaam el jam3a…
and serri merrii is a word i use a lot….my friends laugh like hell about it
7obeh is my mom’s favorite….she always say ya 3aleyee 3aleiki ya binti shu 7obeh..keef bedi zawjek? :p :D
but i think
يتقوص
means to be shot :p …jayeh min 2waa9..darb el nar ya3ni :D.that’s what i think…and as far as i remember my teta mentioned that before…
loved this post…thanksss
May 28th, 2007 at 5:25 pm
تشكل اسي على هالهضامة…….
ومنيح كمان انك نبهتني لشغلة بمعنى تتقوص شنو انا كنت فكرا من القواص يعني بالاردني الطخ او ضرب النار وكنت مفكر انو مقابلها بالاردني طلق يطلع من صفحتك ( صفحتك ا: الجزء العلةي من الظهر ) وكلاهما دعوة بالموت رميا بالرصاص… :idea:
May 28th, 2007 at 7:54 pm
معبا ببنطرون: يعني شخص هيك المفروض و اعد ببنطلون , يعني ماله قيمة اجدب بس هيك منظر
LOOOOL 7elwe hai XD
May 28th, 2007 at 11:47 pm
Jumana
your welcome , part 3 i will make sure to be NEW words too ;)
Jood
nice , i will make sure to post NEW
Ebnalblad
حبيب البي , يسلم راسك , واهلا و سهلا بك :)
noura
انتي ئصدك المعسل يلي بستخدم في الأركيلة : )
بعدين انتي ئصدك بقلاوة ؟؟
Naryat
ahal ahaln :)
Rula
heyyyyyyy its in part three ;)
حسام
لأريضة يلي تأرضك : : يعني تنقرض ههههه
Oriental Arabesque
yes its true , it seems i lost line when edit it .. i fix it it is as u say too
FAIRY
hehe its had two mean SORRRRRRRRRRRRRRY i lost a line when do edit ,it is as u say it too , shot , and it had two means
Шαғα
hehehe i used it alot :P
May 29th, 2007 at 11:10 am
leesh ana b3refhen kolhen :P kolo mn elosalsalat elsoreyeh :D
thx !
May 29th, 2007 at 5:36 pm
wow i dont know most of them..i’ll remember those for next time im in syria…:) speaking of which, i miss syria!
June 3rd, 2007 at 7:58 am
لحش: لحش الشيء أي زته زتّـاً. لحشو بالأرنة أي ضعه جانبا، وبالحلبي: عيفو عـ طرف
;-)
July 11th, 2007 at 11:09 pm
[...] بالمصطلحات الشامية الأولي , و التانية , و التالتة عن قريب, لأنه طلع بوصل ل 6 و ما بخلصو , الت [...]
August 3rd, 2007 at 4:10 pm
[...] شامية 3 طبعا بعد ما كتبت مصطلحات شامية واحد و مصطلحات شامية تنين و بعدها كتبت شوية امثال واحد الت خليني اخلص و هي الجزء [...]
May 17th, 2008 at 12:17 pm
ههههههههههههههههههههههههههه
يسلم دياتك يارب
انا شامية كمان بدك مساعدة ؟ ههههههه
يسلمووو
August 13th, 2008 at 7:14 am
[...] , لازم اكتب شي , كتبت بزمناتي مصطلحات شامية واحد و اثنين و ثلاثة و امثال شامية [...]